退職祝いに旅行を贈る｜定年退職した父へ、旅行券の相場と高級宿7選

こんにちは！Luxury Yado運営者のKです。毎日のお仕事や家事、本当にお疲れ様です。

長く働いてきた父に、温泉宿でゆっくりしてほしい。退職祝いに旅行を贈れたら、家族にとっても忘れられない節目になりますよね！

ただ、いざ準備を始めると迷うことばかりです。旅行券を渡すのか、家族で一緒に泊まるのか。兄弟でいくら出せば、ちゃんとした宿に泊まれるのか。

そこで旅行券の相場と高級宿の実際の料金を突き合わせ、親だけで行く旅と家族で泊まる旅に分けて7軒を選びました。決め手は宿で親に財布を出させないことです。ぜひ贈り方の参考にしてください。

＼ 宿泊税まで込みで贈れる京都の宿 ／

退職祝いに旅行を贈る前に決めること

退職祝いの旅行は宿を探す前に決めておくことがいくつかあります。贈り方の形と予算から、渡す時期と支払いの段取りまで順に見ていきましょう。

退職祝いの旅行は「贈る」か「一緒に行く」か

退職祝いの旅行は大きく2つの形に分かれます。親だけで行ってもらうか、家族で一緒に泊まるかです。

どちらを選ぶかで買うものも予約の仕方も変わります。違いを表にまとめました。

比べる点	親だけで行ってもらう	家族で一緒に泊まる
贈るもの	旅行券か、宿代を先に払うギフトプラン	子どもが予約して払う宿泊
日程を決める人	親（ギフトプランは先に親と相談）	家族みんなで相談
宿での支払い	なし、または入湯税と追加の飲食代だけ	子どもがまとめて払う
お祝いの頼み方	子どもが予約の備考欄で頼む	当日その場で一緒に祝える
部屋	2名1室	3〜6名で泊まれる部屋

比べる点	親だけで行ってもらう	家族で一緒に泊まる
贈るもの	旅行券か、宿代を先に払うギフトプラン	子どもが予約して払う宿泊
日程を決める人	親（ギフトプランは先に親と相談）	家族みんなで相談
宿での支払い	なし、または入湯税と追加の飲食代だけ	子どもがまとめて払う
お祝いの頼み方	子どもが予約の備考欄で頼む	当日その場で一緒に祝える
部屋	2名1室	3〜6名で泊まれる部屋

親だけの旅は、夫婦水入らずの時間そのものが贈り物になります。家族で泊まる旅は、乾杯の席に家族がそろうことが何よりのお祝いです。

後半で紹介する7軒もこの2つに分けて並べています。

退職祝いの旅行券の相場はいくら？

親への退職祝いの相場はギフト各社が目安を出しています。親向けの公的な統計は見当たらないので、あくまで各社の目安として見てください。

贈り方	相場の目安	出どころ
父母へ個人で	1万〜5万円	JTBのギフトサイト
父母へ兄弟と連名で	3万〜10万円	JTBのギフトサイト
家族・親族へ	1万〜3万円以上	三越伊勢丹のギフトサイト

贈り方	相場の目安
父母へ個人で	1万〜5万円
父母へ兄弟と連名で	3万〜10万円
家族・親族へ	1万〜3万円以上

幅が広いのは、兄弟の人数や家ごとの考え方で変わるからです。旅行を贈るなら、ひとりで出すより兄弟で出し合う形が多くなります。

旅行券で高級旅館に泊まれる？

相場の額で実際にどこまで泊まれるのでしょうか。10月27日に楽天トラベルで、この記事で紹介する宿のペア1泊2食の料金を調べました。

宿	調べたプランと部屋	2名の合計の目安
天橋立温泉 対橋楼	記念日プラン（和のベッドルーム）	約6.6万円〜
由布院温泉 東匠庵	アニバーサリー（本邸2階）	約8.2万円〜
Hotel 宇多野京都別墅	ギフトプラン（洋館）	約9.4万円〜
熱海温泉 古屋旅館	記念日プラン（本館の和室）	約10.6万円〜
強羅環翠楼	ギフトプラン（本館）	約12.4万円〜
鬼怒川渓翠	アニバーサリー（デラックスツイン）	約16.9万円〜

宿	2名の合計の目安
天橋立温泉 対橋楼	約6.6万円〜
由布院温泉 東匠庵	約8.2万円〜
Hotel 宇多野京都別墅	約9.4万円〜
熱海温泉 古屋旅館	約10.6万円〜
強羅環翠楼	約12.4万円〜
鬼怒川渓翠	約16.9万円〜

料金は直近30日の目安（税込）で、日によって変わります。連名の相場の上限10万円で届くのは6軒中3軒でした。個人の相場の1万〜5万円では、どの宿のペア1泊にも届きません。

旅行券で高級旅館に泊まってもらうなら、兄弟で出し合って10万円がひとつの目安になります。

旅行券の額が宿代に足りないと、差額は親が払うことになります。せっかくのお祝いでそれは少しもったいないですよね。

贈りたい宿が決まっているなら、旅行券より宿代ごと先に払うほうがすっきりします。その方法はこのあと「当日、親に支払わせない予約の仕方」で紹介します。

旅行券と宿泊ギフトの種類と有効期限

行き先を親に任せたいなら、旅行券や宿泊ギフトが向いています。主な4つを有効期限と使えるところで比べました。

種類	有効期限	使えるところ	気をつけたい点
JTBトラベルギフト	発行日から1年か10年	JTBの店舗とWebの宿・ツアー	るるぶトラベルのプランには使えない
日本旅行ギフトカード	いまは期限なし（2027年4月から扱いが変わる予定）	日本旅行の店舗とWeb	宿で直接は払えない
一休.comで使えるクーポン	購入ページで確認	一休.comの宿泊・レストラン予約	5千〜10万円の6種類をURLで贈る
JTB体験ギフト「してね」	半年	贈る側が選んだ宿や体験	休前日は追加料金

種類	有効期限
JTBトラベルギフト	発行日から1年か10年
日本旅行ギフトカード	いまは期限なし（2027年4月から扱いが変わる予定）
一休.comで使えるクーポン	購入ページで確認
JTB体験ギフト「してね」	半年

種類	気をつけたい点
JTBトラベルギフト	るるぶトラベルのプランには使えない
日本旅行ギフトカード	宿で直接は払えない
一休.comで使えるクーポン	5千〜10万円の6種類をURLで贈る
JTB体験ギフト「してね」	休前日は追加料金

JTBトラベルギフトは3千円から50万円まで、1円単位で金額を決められます。紙のJTB旅行券ナイストリップは2025年3月末で販売を終えました。

日本旅行の紙タイプのギフト旅行券も2027年3月末で販売を終える予定です。これから買うなら、カードタイプを選ぶことになります。

旅行券は自由が利く反面、予約の手間は親にかかります。宿を探すのが好きな父なら、それも楽しみのうちかもしれませんね。

退職祝い以外の機会も含めて、交通費込みで両親に旅行を贈る方法は両親に旅行をプレゼントする方法にまとめています。

父親の退職祝いはいつ贈る？

退職祝いの時期は父がいつ退職するかで決まります。

厚生労働省の令和4年の調査では、定年を一律に決めている会社のうち60歳を定年とする会社が72.3%でした。65歳は21.1%です（出典：厚生労働省「令和4年就労条件総合調査の概況」）。

60歳で定年を迎えたあとも、再雇用などで65歳まで働く人は少なくありません。そのため退職祝いは、60歳と65歳の2回になることもあります。

旅行券や宿泊の予約を伝える場面は、最終出勤日を避けたほうが落ち着きます。最終日は職場の挨拶や片付けで、何かと慌ただしいものです。

退職のあとに家族で食事をする席で渡すと、旅の話で盛り上がりやすくなります。のしや表書きは後半のよくある質問で紹介しています。

当日、親に支払わせない予約の仕方

プレゼントのつもりが、チェックアウトのときに親が財布を出すことになった。せっかくの旅で、これだけは避けたいところです。

いちばん確実なのは宿の「ギフトプラン」です。予約した人が宿代を先に払い、親は泊まるだけで済みます。

現地でのお支払いは不要のため、安心してご宿泊をお贈りいただけます。（Hotel 宇多野京都別墅のギフトプランの説明より）

ただし、ギフトプランでも現地で払うものが残ることがあります。強羅環翠楼では、追加の飲食代と入湯税（1人150円）が現地での精算でした。

予約者と泊まる人が違うことも、先に宿へ伝えておきます。宇多野京都別墅は備考欄に泊まる代表者の名前と当日の電話番号を書くよう求めていました。

楽天トラベルで「退職祝い」と書いたプランを探すと、10月27日時点で34件でした。同じ方法で「還暦祝い」は96件、「長寿祝い」は113件です。

60歳での定年は、ちょうど還暦の年と重なります。退職祝いの名前のプランにこだわらず、還暦や記念日のプランで頼むほうが選べる宿は増えますよ。

退職祝いの旅行におすすめの宿7選

ここからはプランの説明に退職祝いや定年のお祝いを書いている高級宿を7軒紹介します。親だけで行ってもらう4軒と、家族で一緒に泊まる3軒に分けました。

親だけで行ってもらう宿4選

4軒とも予約のときにカードで宿代を先に払えます。ギフトプランがあるのは環翠楼と宇多野京都別墅の2軒で、対橋楼と古屋旅館は記念日のプランを事前に払う形です。

強羅環翠楼（神奈川・箱根強羅温泉）｜現地払いなしで贈れる庭園の宿

項目	内容
エリア・行き方	神奈川県箱根町強羅。箱根登山鉄道の強羅駅から徒歩3分
贈れるプラン	ギフトプラン（事前オンラインカード決済専用・1泊2食）
料金の目安（2名）	1人62,150円〜（本館・楽天トラベル）
現地で払うもの	入湯税（1人150円）と追加の飲食代
予約の注意	予約者と泊まる人が違うときは事前に連絡

昭和24年に開業した、強羅の老舗旅館です。敷地の中に2本の自家源泉があり、大浴場と露天風呂でかけ流しの湯を楽しめます。

ギフトプランの説明には還暦や退職祝いに使えると書かれています。現地でのお支払いが不要なため、ご両親へのプレゼントにも使えるという作りです。

露天風呂からは広い庭園「華清園」を眺められます。夕食はお食事処で季節の会席、朝は干物や湯豆腐の和食膳です。

いちばん安い本館の部屋には客室のお風呂がなく、温泉の内湯付きの部屋は1人67,650円からです。

どの部屋に泊まっても、大浴場と露天風呂で2本の源泉の湯をめぐれます。大浴場は男女入れ替え制なので、夜と朝で違う湯に入れますよ。

現地で払うのは、入湯税と追加の飲食代だけです。プランの期間は2027年2月28日までなので、春の退職祝いに使うなら日程に気をつけてください。

＼ 庭を眺める湯を両親に ／

Hotel 宇多野京都別墅（京都・宇多野）｜飲み物も税も込みのギフトプラン

項目	内容
エリア・行き方	京都市右京区。JR花園駅から無料送迎あり（予約制・約3分）
贈れるプラン	ギフトプラン（オンライン決済専用・2名1室・1泊2食）
料金の目安（2名）	1人46,800円〜（洋館・楽天トラベル）
料金に含まれるもの	夕食時の飲み物・京都市の宿泊税・入湯税
お祝いの特典	デザートにメッセージ・記念フォト・ミニバー無料

登録有形文化財の建物を客室にした、京都の静かなホテルです。客室の浴室は温泉で、館内には四季を楽しめる日本庭園があります。

ギフトプランは夕食の飲み物と宿泊税、入湯税まで料金に含まれています。現地で払うものがないので、今回の7軒でいちばん「贈るだけ」に近いプランです。

メッセージの例には「長年のご尽力に感謝を込めて」も挙がっています。言葉は予約のときに備考欄で伝え、人数分それぞれ指定することもできます。

夕食は館内のダイニングで懐石を、朝は鯛骨スープでいただく旬野菜のしゃぶしゃぶなどの和朝食を楽しめます。ラウンジのサービスや食後酒も無料です。

宿泊券は発行されないので、親の都合のよい日を聞いてから予約します。備考欄には泊まる代表者の名前と当日の電話番号を書いてください。

＼ メッセージを添えて贈る ／

天橋立温泉 対橋楼（京都・天橋立）｜退職祝いと書いた記念日プラン

項目	内容
エリア・行き方	京都府宮津市。京都丹後鉄道の天橋立駅から徒歩約3分
贈れるプラン	記念日プラン（事前のオンラインカード決済・1泊2食）
料金の目安（2名）	1人33,000円〜（和のベッドルーム・楽天トラベル）
頼めるお祝い	メッセージ入りケーキ・ちゃんちゃんこ貸出・料理のグレードアップ（1人4,400円増）
頼み方	予約のコメント欄に書くと、宿が電話で内容を確認

1868年に天橋立の廻旋橋のたもとで開いた宿です。与謝野晶子ゆかりの宿としても知られています。

記念日プランの説明には退職祝いに旅行をプレゼントしてはどうかと書かれていました。事前のカード決済で、プレゼント旅行にも使えると案内しています。

お祝いの内容は予約のコメント欄に書いておくと宿から電話で確認があります。内容によっては別料金になるので、予約した人が電話を受けられるようにしておきましょう。

湯はきめ細かくしっとりした「美肌の湯」と案内されている天橋立温泉です。男湯には天橋立を眺める露天風呂、女湯には漁師釜風呂など3つの浴槽があります。

夕食は蔵造りのお食事処で丹後の魚を使った会席です。徒歩3分の外湯「智恵の湯」にも入れます。今回の7軒でいちばん手の届きやすい料金なので、兄弟の予算が限られるときにも候補になります。

＼ 天橋立を眺める部屋を贈る ／

熱海温泉 古屋旅館（静岡・熱海）｜手紙を花に添えて届けてくれる

項目	内容
エリア・行き方	静岡県熱海市。JR熱海駅からタクシーで約5分
贈れるプラン	記念日のお祝い3点セット付きプラン（予約時オンラインカード決済・1泊2食・1泊限定）
料金の目安（2名）	1人53,130円〜（本館の和室・楽天トラベル）
お祝いの特典	モエ・エ・シャンドンのハーフボトル・いちごのホールケーキ（4号）・フラワーボックス
食事	夕食・朝食とも部屋食（夕食は18時開始）

1806年に創業した、熱海の老舗旅館です。夕食も朝食も部屋に運んでもらえるので、夫婦だけで静かにお祝いできます。

プランの説明には「ご退職祝い」の文字があり、お祝いの3点セットが付きます。中でも心に残りそうなのがフラワーボックスの扱いです。

事前にメッセージカードや手紙を郵送すると、花に添えて持ってきてくれます。直接は照れくさい感謝の言葉を旅先で読んでもらえるのは、この宿ならではです。

夕食は季節の懐石が全13品です。朝食の干物を伊豆の金目鯛にするなどの追加は、予約の備考欄で前もって頼めます（当日は受け付けていません）。

夕食は18時に始まるため、18時までにチェックインが必要です。電車で向かう両親には、到着時間を伝えておくと安心ですね。

＼ 手紙と花を部屋に届ける ／

家族で一緒に泊まる宿3選

3軒とも4名以上で泊まれる部屋に退職祝いの特典を付けて予約できます。ケーキなどの締切は宿ごとに違うので、各宿の欄で確かめてください。

ほかの宿のケーキの締切は誕生日を祝う高級ホテル｜ケーキ・飾り付けの料金と締切カレンダーにまとめています。

箱根湯本温泉 箱根 花紋（神奈川・箱根湯本）｜鯛の姿造りとちゃんちゃんこ

項目	内容
エリア・行き方	神奈川県箱根町湯本。箱根湯本駅から車で約5分
お祝いのプラン	【お祝い】人生の節目を彩る特別な席（花紋特別室・1泊2食）
料金の目安（4名）	1人56,100円〜（花の庄・露天風呂付特別和洋室・楽天トラベル）
お祝いの特典	乾杯ドリンク・鯛の姿造り・ケーキか花束（メッセージ付）・記念写真・ちゃんちゃんこ貸出
締切	メッセージの希望は3日前まで。宿の確認連絡には4日前までに返信

プランの説明に「長寿のお祝い、退職祝いなど」と書かれたお祝いのプランです。夕食には縁起のよい鯛の姿造りが並びます。

花の庄は寝室2つと和室に露天風呂が付いた51㎡の特別室です。1〜6名で泊まれるので、両親と兄弟の家族がそろっても過ごしやすい広さです。

夕食は月替わりの創作懐石で、朝は相模湾の干物を選べる和朝食です。

さらに広い部屋なら、2024年8月にできた105㎡の離れ「燈」もあります。3世代での利用もすすめられていて、4名なら1人67,100円からです。

チェックインは14時からで、客室の冷蔵庫の飲み物は無料です。早めに着いて、夕食まで湯につかる時間を長く取れます。

ケーキか花束のメッセージは、3日前までに伝えないとメッセージなしのケーキになります。宿からは14日前ごろに確認の連絡が来るので、4日前までに返信しましょう。

＼ 家族そろって節目を祝う ／

鬼怒川渓翠（栃木・鬼怒川温泉）｜全室に温泉露天、ホールケーキ1室1つ

項目	内容
エリア・行き方	栃木県日光市。鬼怒川温泉駅から車で約10分（送迎バスあり）
お祝いのプラン	【アニバーサリー】記念日をパティシエ特製ケーキでお祝い（1泊2食・1泊限定）
料金の目安（4名）	1人71,630円〜（デラックス和洋室76㎡・楽天トラベル）
お祝いの特典	グラスのスパークリングワイン1杯・ホールケーキ1室1つ・ロクシタンのアメニティ・ミニバー無料
ケーキの頼み方	メッセージプレートは事前に連絡（文字数に限りあり）。数字のロウソクは不可

東急リゾーツ＆ステイが手がける、鬼怒川の渓谷沿いの宿です。すべての客室にテラスと温泉の露天風呂が付いています。

アニバーサリーのプランには還暦や退職祝いの旅にと書かれています。ケーキは直径約12cmで、1室につき1つ（2〜4名が目安）の大きさです。

ケーキは生クリームかチョコクリームを選べます。夕食の席か、15〜23時のルームサービスで出してもらえるので、希望の時間とロウソクの本数を前もって伝えておきましょう。

デラックス和洋室は76㎡で、1フロアに1室だけの造りです。畳の部屋で4名まで泊まれます。

今回の7軒の中では料金がいちばん高く、4名なら合計で約28.7万円からです。兄弟で費用を分け合い、特別感を重視したい家族に向いています。

＼ 渓谷の露天で家族の乾杯を ／

由布院温泉 東匠庵（大分・由布院）｜個室食確約で全室から由布岳

項目	内容
エリア・行き方	大分県由布市。湯布院ICから車で約6分
お祝いのプラン	アニバーサリー特典付プラン（2食付・個室食確約）
料金の目安（4名）	1人37,268円〜（本邸2階・楽天トラベル）
お祝いの特典	ホールケーキ（12cm）か、石けんでできた花「ソープフラワー」
締切	特典の内容の変更は前日まで

すべての客室に専用の展望温泉があり、どの部屋からも由布岳を望める宿です。大浴場はないので、湯は家族だけで楽しむ形になります。

プランの名前に「定年退職祝い」と入っていて、夕食も朝食もお食事処の個室で食べられます。個室が確約なので、ほかのお客さんを気にせず乾杯できます。

予約の備考欄にはお祝いの内容とロウソクの本数を書きます。数字のロウソクは1個110円で頼めます。何も書かないと「Happy Anniversary!」のケーキになるので、言葉は忘れずに伝えましょう。

料理は地元大分の食材を使った創作和会席で、献立は月ごとに変わります。アレルギーのある食材は前日までに伝えれば差し替えてもらえます。

本邸2階の客室は小学生以下が泊まれません。孫も一緒なら、子ども料金のある離れの牡丹（75㎡・4名1人50,578円〜）を選びます。

＼ 由布岳を望む個室で乾杯 ／

退職祝いの旅行でよくある質問

退職祝いの旅行券に、のしは必要ですか

付けるなら紅白の蝶結びの水引が一般的とされています。表書きは「御退職祝」や「御祝」が無難です。
家族どうしなら、手書きのメッセージカードを添えるだけでも気持ちは伝わります。

交通費も含めて贈りたいときは

JTBトラベルギフトは、JTBの国内ツアー（交通と宿のセット）にも使えます。
宿のギフトプランは宿代だけなので、新幹線などは別に用意しましょう。

父が再雇用で働き続ける場合は、いつ贈ればいいですか

60歳の定年で、まず1泊の旅を贈る方法があります。65歳で完全に退職するときに、改めて長めの旅を贈るのもいいですね。
働き続けるなら、休みを取りやすい日程を先に本人と相談してください。

母も一緒に、両親2人に贈るには

ギフトプランは2名1室が基本です。宇多野京都別墅のギフトプランも2名1室に決まっています。
長年支えてきた母への感謝も込めて、2人分を兄弟で贈る形にすると喜ばれます。

孫も一緒に三世代で泊まるなら

子どもが泊まれない部屋があるので注意が必要です。宇多野京都別墅の鳴滝本館は13歳未満、東匠庵の本邸2階は小学生以下が泊まれません。
三世代の部屋割りは三世代旅行でコネクティングルームがある宿10選で詳しく紹介しています。

退職祝いの旅行は、渡し方まで決めて贈る

退職祝いの旅行は、宿選びより先に「贈るか一緒に行くか」を決めると迷いません。そのうえで、宿で親に財布を出させない段取りまで整えておきましょう。

宿名	エリア	贈り方	こんな方に
強羅環翠楼	箱根強羅	親だけで（ギフトプラン）	電車で行く箱根
Hotel 宇多野京都別墅	京都・宇多野	親だけで（ギフトプラン）	総額を先に決めたい
天橋立温泉 対橋楼	天橋立	親だけで（記念日プラン）	予算を抑えたい
熱海温泉 古屋旅館	熱海	親だけで（記念日プラン）	手紙を添えたい
箱根湯本温泉 箱根 花紋	箱根湯本	家族で（お祝いプラン）	5〜6名で祝う
鬼怒川渓翠	鬼怒川	家族で（アニバーサリー）	特別な一泊
由布院温泉 東匠庵	由布院	家族で（アニバーサリー）	大人の家族で

宿名	贈り方
強羅環翠楼	親だけで（ギフトプラン）
Hotel 宇多野京都別墅	親だけで（ギフトプラン）
天橋立温泉 対橋楼	親だけで（記念日プラン）
熱海温泉 古屋旅館	親だけで（記念日プラン）
箱根湯本温泉 箱根 花紋	家族で（お祝いプラン）
鬼怒川渓翠	家族で（アニバーサリー）
由布院温泉 東匠庵	家族で（アニバーサリー）

宿で過ごした時間は、退職後の暮らしにもつながります。宿の朝ごはんのように、平日の朝をゆっくり食べる。そんな新しい習慣が、父の第二の暮らしの始まりになるかもしれません。

記念日向けの演出をもっと見たい方は記念日におすすめの高級ホテル・宿 全国14選もどうぞ。

＼ 宿泊税まで込みで贈れる京都の宿 ／

この記事の料金・特典・プランの内容は、2026年10月27日に楽天トラベルの各プランページで確認したものです。料金は日によって変わり、プランの内容も変更されることがあります。

予約の前には、必ず予約サイトや各宿の公式サイトで最新の情報をご確認ください。